Aghast: Simpson's voice actor Harry Shearer looked agog when he learned Carrie was unaware of the popular adult animation series