'He's still famous and I'm not': Paul Hogan on being confused with his iconic 'Crocodile Dundee' character and coming out of retirement for new comedy