Friends Reunion Director Reveals Why Paul Rudd and Cole Sprouse Were Missing From HBO Max Special