One Pot Mexican Casserole Weeknight Dinner w. Shredded Chicken and Rice/Quinoa