Katamari Damacy rolls onto Nintendo Switch and PC