Pasta bake with scallops and a creamy herb sauce