Creighton Softball loses rubber match to UConn