A consortium of colleges including the University of Houston received $5 million from the Andrew W. Mellon Foundation to expand Latino humanities studies and prepare researchers and scholars for faculty positions.