Curtis Granderson signs one-year deal with Blue Jays