Grilled Baby Veggies with Arugula-Mint Pesto Sauce