Andrew O'Hagan: Friendly fire