Crutchlow out of Australia MotoGP with ankle injury, requires surgery