Hotel review: The inspector re-visits revamped Gothic mansion Oakley Court on the River Thames