Lawsuit against Amazon filed in tornado swarm that left 6 dead in Illinois warehouse