A split scene from the &#39;Life of Pi&#39; shows a digitally-crafted tiger and ocean—and the studio where live action was filmed. Financial pressures forced the effects creator into bankruptcy.