Chicago Teachers Union head Karen Lewis has emerged as the new champion for millions of frustrated public school teachers.