Neiman Marcus' flagship store on Chicago's Magnificent Mile has changed hands in a deal arranged by JLL