In ‘Check, Please!,’ WHYY’s latest TV show, locals review restaurants