A SpaceX fan who visited Texas to see Elon Musk’s Starship event spent the night in jail after taking photos of a rocket prototype built by the company