UN official postpones Australia visit over ‘unacceptable’ border restrictions