Inquiry needed to compel congregations to reveal truth about treatment of Magdalenes