Japan votes for upper house