‘Mr. Robot’ Star Rami Malek Lands role in ‘Buster’s Mal Heart’