Multiplying all elements of the list by constant using pandas