Victim: Lexie Kamerman, a 27-year-old university student development specialist, was one of three Americans killed in a deadly suicide attack in Kabul which claimed 21 lives on Friday