Female yellow warbler (photo by Dan Arndt)