Ghislaine Maxwell loses last-ditch plea to keep potentially damning records sealed