Exeter scientists discover how two cell organelles interact at molecular level