Behind the American tourist tragedies in violence-plagued Mexico