 Photos posted on social media show one disgruntled customer opening the Cadbury Biscuit Assortment after receiving it as a gift to find the miserly selection inside