The new Richard Meier Light collection captures elements of the architect's iconic buildings