Biles withdrew from the women's team all-around final to 'protect' her mental health