Council accused of snub to market traders