Yasiel Puig and Nick Hundley are expelled after putting together a fight that emptied benches