Greek Quinoa Salad with Garlic-Arugula Pesto