The police van carrying Ethan Couch to the Mexican migration office in Guadalajara City on December 30, 2015, following his arrest