Carter Jenkins &amp; Keith Powers Get Cast in 'Famous in Love'