A model drone has helped locate Guillermo DeVenecia, who has Alzheimer’s