Most hotel workers in Hong Kong having to take unpaid leave as occupancy rates take hit from ongoing protests, survey finds