The fantastic &#39;no fish, fish and chips&#39;