The Cowboys cut the franchise’s all-time sacks leader, DeMarcus Ware, in a cost-cutting move on Tuesday.