Highways England said a 'comprehensive' review of 'smart motorways' would be launched after admitting lower limits were not always correctly set