One in five tickets bought from automated machines on the concourse were mis-sold