"Liverpool fans sing 'You’ll Never Walk Alone'…and that’s pretty much it" – Joey Barton joins atmosphere debate