Frozen yogurt chain Cocoberry raises fresh angel funding