Kelly's experience as Homeland Security secretary and a veteran of three tours in Iraq - along with a sobering family tragedy - suggests he'll be a loyal manager for Trump when he starts the job Monday