Researchers identify mutation that causes short-sightedness and hearing loss