Joel Rich said that on the night Seth Rich (pictured as a child) was killed, police were on motorcycles and responded quickly to the scene