Vicar Rose Hudson-Wilkin was widely expected to become the CofE’s first woman bishop until the vote.