'No job is not your job': Cowboys coaches, players shifted roles in Saints win without Mike McCarthy